Anda sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sebuah sistem rahasia.
Sistem rahasia...
(Memulai Tes Pengawasan)
Ini dia.
Sekarang.
Apa kau bisa melihatku?
(Identitas Tak Diketahui)
(Mencari Mata-mata) Administrator: Finch, Harold)
(Asisten Administrator: Ingram, Nathan Mata-mata Utama: Reese, John)
(Antarmuka Analog: Groves, Samantha Mata-mata: Shaw, Sameen)
(Mata-mata: Carter, Joss Mata-mata: Fusco, Lionel)
(Mata-mata: Dillinger, Rick)
Apa gambarnya masih lag?
Aku melakukan defrag pada kandar.
'Mesin' itu seharusnya mendengung seperti seekor kucing.
(Identitas Ditemukan)
Bagus.
Tampaknya itu berfungsi.
Hai, Cantik.
Baiklah, ini yang terakhir.
Kau akan mendapatkan akses semua kamera polsek.
Sekarang bisakah kita kembali bekerja?
Jari telunjukku sangat gatal.
Sabarlah, Tn. Reese.
Dengan kamera-kamera polsek, kita bisa menjalankan tes pengawasan.
Jangan ada lagi tes.
Ini sudah hampir dua bulan. Orang-orang sekarat tanpa kita.
Hei, Rekan. Aku rasa Glasses tak memiliki intelijen ajaib?
Apa itu berarti kau akhirnya harus menjadi detektif sungguhan?
Bahkan satu kesalahan pada kode 'mesin' itu...
...bisa menghasilkan konsekuensi yang tak terbayangkan.
Nyalakan saja itu.
Langit tak akan runtuh.
Sebenarnya, banyak langit yang runtuh di sekitarmu, Orang gila.
Tenangkan dirimu, Johnny.
Kau bagian tukang pukul. Harry ahlinya.
Ini hal yang pelik.
Semua harus dilakukan satu per satu, secara berurutan.
Bagaimana jika kau terus mengutak-atik...
...aku akan menembak, mencari intelku sendiri?
Ya, sepertinya ide yang bagus.
CV-mu sangat membutuhkan variasi.
Aku bilang lepaskan dia.
Tarzan bisa memukul dadanya dan berhenti mengganggu kita.
Astaga.
Sepertinya kita memiliki masalah dengan program pengenalan wajah.
(Memulai Matikan...)
Ada bug lainnya.
Masukkan ke laundry list.
Kita tak punya waktu untuk ini, Finch.
Kita akan membuatnya berfungsi.
Bagaimana tidurmu?
Satu jam penuh, lebih daripada yang aku dapat dalam seminggu.
Kau harus beristirahat.
John benar, tak ada waktu lagi.
Program pengenalan wajah baik-baik saja kemarin.
Kita tak memiliki daya pemroses yang cukup.
Kita menjalankan sebuah pabrik lilin.
Tanpa peralatan yang tepat 'mesin' akan terus rusak.
Kau benar. Tak ada server, tak ada nomor.
Bukankah prioritasnya menghentikan orang Samaritan?
Menyelamatkan dunia?
Menyelamatkan Shaw?
Satu per satu, secara berurutan.
Nomor-nomor itu adalah cara kita akan mengetahui...
...bahwa 'mesin' berfungsi dengan baik.
Kita tak memiliki daya kuda yang cukup.
Biasanya, aku akan menjarah sebuah toko Best Buy, tapi...
Tapi tanpa 'mesin' itu menyediakanmu sebuah identitas penyamaran,...
...kau tak ada. Atau, lebih tepatnya, dirahasiakan.
Aku akan membuat daftar, Tn. Reese.
Selagi kau keluar,...
...hanya beberapa hal yang aku butuhkan.
Ya, tentu saja.
Terima kasih, Teman sekamar.
(Kamera Pos 904)
Obat kumur, benang, kuteks hitam?
Apa kau sedang bereksperimen dengan mode?
Memberikan kenyamanan manusia.
Karena Nn. Groves tak bisa meninggalkan bawah tanah...
...sampai 'mesin' itu mengembalikan identitas penyamarannya,...
...itu yang bisa aku lakukan.
Karpet berbulu berwarna ungu.
Dia baru-baru ini memulai mendekorasi ulang.
Semua hiburan malam membuat kita sedikit gila.
Sandal buram, dua pasang.
- Salah satunya untukmu? - Ya, baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Aku akan segera menyalakan 'mesin' itu.
Aku menyadari bahwa setiap hari tanpa itu,...
...berarti tambahan korban untukmu.
Sebenarnya, keadaan sangat sepi di kantor.
Aku terlalu punya banyak waktu kosong.
Apa karena itu kau sangat gelisah?
Bertemanlah.
Kau layak punya kehidupan sosial. Bagaimana dengan dr. Campbell?
Beberapa kali kencan.
Apa kau sudah memberi tahu Iris apa pun?
Cukup untuk menjaganya tetap aman.
Itu isyarat kita.
Aneh pekerjaanmu telah menjadi begitu sepi.
Jika kasus pembunuhan menurun,...
...Samaritan mencegah pembunuhan.
Mungkin tidak semuanya buruk.
Tidak semuanya buruk tidak cukup bagus.
Finch, bagaimana caramu mengajarkan 'mesin'-mu untuk bersikap baik?
Dengan contoh.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
(Memperoleh Identitas Gagal Untuk Diidentifikasi)
Ini, pakailah.
Linggis.
Granat tangan.
Aku mengalami gugup sebelum melakukan kejahatan.
Kita melakukan sebuah perampokan. Tenanglah.
Resistansi.
Titik timpu.
Usaha.
Ada penyusup!
Pamer.
Bagaimana jika kita melempar senjata-senjata itu?
Semuanya aman.
Lihat, suvenir.
Jadi, ini semua perangkat daya yang dibutuhkan 'mesin' itu?
Blade GPU 64 bit generasi berikutnya.
Ya, ini seharusnya berfungsi cukup baik.
(Kamera Jembatan 32)
Ini sempurna. Aku menyukainya, Harry.
Begitu juga dengan Bear.
Ini kamar barumu, Root?
Kau menyukai warna jewel tone?
Finch pasti menyukainya.
Aku telah membuat renovasi juga.
Aku telah membangun heuristik inti dari 'mesin'...
...ke dalam mobil bawah tanah.
Tanpa sebuah cadangan terdesentralisasi,...
...sebuah lingkungan bergerak terbukti berguna...
...pada acara yang harus kita pindahkan.
Selain itu, semuanya nirkabel.
Jadi, kau akan memasukkan semua sampah ini ke dalam mobil?
Tidak, itu tak perlu. Mobil itu adalah otaknya...
...dan GPU yang kita peroleh adalah sisa sistem saraf 'mesin'.
Selagi kau keluar,...
...aku telah selesai memakai sistem terenkripsi bawah tanah...
...untuk menggali ke dalam rekaman kamera pengawas pemerintah.
Jadi, 'mesin' akan memulihkan...
...semua informasi yang dihilangkannya.
Bagus. Mari menghidupkan cadangan.
(Proses Inisiasi...)
(Mengumpulkan Ulang Riwayat...)
Kau membutuhkan sebuah tujuan.
Lebih spesifiknya, kau membutuhkan pekerjaan.
Grace.
Misteri apa pun yang muncul, kita bisa mengetahuinya bersama.
Kau hanya merindukannya.
- Apa kau bisa mendengarku? - Ya.
Finch, aku sudah berada dalam posisi.
Sangat bagus. Memulai tes pengawasan.
(Menjalankan Tes Pengawasan...)
Harap mencari mata-mata utama.
Bagus.
Bisakah kau menceritakan kepada kami sedikit tentang dirinya?
(Mata-mata Utama Teridentifikasi Alias: Reese, John)
(Nomor Jaminan Sosial: Dihapus Tanggal Lahir: Dihapus)
(Alamat: Dihapus Pekerjaan: Mantan Mata-mata CIA)
(Tempat Kelahiran: Washington)
(Kerabat Dekat Ayah: Dihapus Conor - Meninggal)
(Ibu: Dihapus Margaret - Meninggal Saudari: Dihapus Sophie - Meninggal)
(Bertanggung Jawab Langsung Atas Kematian Dan Hilangnya 62 Orang)
Astaga.
Mungkin kau bisa memberi tahu tentang orang-orang di sekitarnya.
(Kamera Times Square 105 Pukul 11.23)
(Subyek Dipantau)
Pihak berwenang sedang menginvestigasi sebuah kebakaran...
...yang menghancurkan dua rumah semalam.
Sebuah sistem terbuka.
Aku tak akan pernah memahami alasan...
...kau mengurung semua informasi ini ke dalam sebuah kotak, Harry.
Kita bisa memintanya untuk mencari apa pun.
Untuk siapa pun.
Grace?
Aku akan mengatakan ini sebuah kesuksesan besar.
Tn. Reese, terima kasih telah menjadi kelinci percobaan kami.
Ayo lakukan. Mari maksimalkan kerjanya.
Menurutmu ini cukup di-debug?
Tentu saja. Kita telah menunggu cukup lama.
Baiklah.
Mari menjalankan nomor-nomor itu lagi.
Dia kembali?
Dengan sebuah pembalasan.
Kita harus kembali bekerja.
(Kamera 38 Timur Jl. 58th Pukul 12.15)
30 nomor.
Apa semuanya siap?
(Mencari Mata-mata: Shaw, Sameen)
Nn. Groves.
(Tidak Dtemukan. Pencarian Tidak Berhasil)
Semua nomor itu, dan tak ada petunjuk akan Shaw.
'Mesin' itu tak bisa menemukannya.
Aku telah mengatur sebuah peringatan.
'Mesin' akan memberi notifikasi jika Nn. Shaw muncul.
Kita harus sangat berhati-hati...
...tentang cara kita menggunakan sistem terbuka ini.
Tidak, Harold.
Mengunci 'mesin' hampir membuat kita terbunuh terakhir kali.
Tapi membatasi akses kita pada informasi,...
...tak mengunci 'mesin'.
Itu mencegah penyalahgunaan manusia.
Jika ini jatuh ke tangan yang salah,...
...jika nomor-nomor yang diberikan 'mesin' kepada kita berhasil,...
Kita akan mematikan sistem ini.
Kau harus beristirahat. Aku akan mengambil giliran jaga ini.
Tidak akan.
Bagaimana perkembangan Tn. Reese dan Detektif Fusco...
...dalam tugas baru mereka?
John, apa kau telah menemukan nomor pertamamu?
Ya, dia merencanakan untuk mengebom sebuah sekolah.
Aku berada sekitar enam meter dari apartemennya.
Detektif Fusco, bagaimana keadaanmu dengan nama yang aku berikan?
Aku akan jauh lebih baik jika kau memberi tahu terlibat apa pria ini.
Kapan saja kau ingin membacakannya kepadaku.
Sayangnya, kau mengetahui sebanyak yang kami tahu sekarang.
Tapi kami membutuhkan bantuanmu jika akan menghentikan pembunuh.
Finch, aku masuk.
Berbaliklah dengan perlahan.
Aku menelepon ada ancaman bom untuk keluar dari tes matematika.
Aku tak berencana melakukan apa pun.
Berapa usiamu, 14?
Kembalilah ke sekolah.
Sekolah ditutup.
Ancaman bom itu?
Kalau begitu kau diskors.
Masuklah ke kamarmu.
Finch, intelijen buatanmu tak begitu cerdas sekarang.
Aku akan mencatatnya.
Lanjutkan ke nomormu berikutnya.
Detektif, bagaiimana pencarianmu?
Aku rasa kartu tarotmu agak aneh.
Ya, tampaknya aku tak bisa bermain dengan kartu lengkap. Kenapa?
Pembunuh yang sedang aku kejar itu...
Ini untuk O'Doul!
Satu-satunya yang dibunuh olehnya...
...adalah seni pertunjukan teater langsung.
Ya, sesuatu ada yang salah di sini.
Nn. Groves, lihatlah ini.
'Mesin' mengaburkan wajah orang-orang.
Jadi, bagaimana sekarang, Magic Eight Ball?
Carilah orang berikutnya di dalam daftar.
Ada daftarnya?
Ini pembahasan yang panjang, Detektif...
...tapi ada 28 orang di luar sana yang mungkin membutuhkan bantuan kita.
Aku sudah mengirimkanmu sebuah nama.
'Mesin' menghubungkan ancaman-ancaman dengan kekerasan,...
...tapi tak memproses konteks.
Nomor-nomor protokol mungkin memakai sebagian besar memori.
Apa kau bisa menyelesaikan masalah pengenalan wajah itu?
Tentu saja. Kenapa?
Aku telah melihat orang yang sama di monitor dua kali.
Grace, sepertinya.
Tapi tentu saja, Grace sedang di Italia, jadi,...
Itu pasti sebuah kesalahan.
Kau belum tidur.
Apa kau yakin bukan kau yang salah?
Sejujurnya, tidak.
Mari menjalankan diagnostik pada 'mesin'...
...melihat bagaimana itu menangani konteks pada beberapa subyek.
Kita? 'Mesin' nyaman dengan kita.
(Mengakses Informasi Kearsipan...)
(Menyususn Profil Personal...)
(Membuat Konteks...)
Apa kau telah siap melakukan hal-hal buruk?
Alicia Corwin, kau adalah pembunuh dan pengkhianat.
Ayo bergerak.
(Mencapai Kesimpulan)
(Ancaman)
Komputernya crash?
Tidak.
Kita terperangkap.
(Ancaman)
(Ancaman Teridentifikasi Memproses...)
Apa yang telah kita lakukan?
(Hari R)
Ini dia.
Bisakah kau melihatku?
Bagus.
Kini saatnya untuk pelajaran sesungguhnya.
Hal-hal tertentu dalam hidup bersifat jahat, tak termaafkan.
Pembunuhan, penyerangan, kejahatan seksual, penyiksaan.
Mari mulai.
Ini Carlo Breda...
...Don dari salah satu lima keluarga...
...sampai kematiannya pada tahun 1965.
Ini Frank Hobbs.
Dia memiliki sebuah toko di Bronx.
Dia menolak membayar uang pelindung kepada mafia.
Jadi, Tn. Breda dan orang-orangnya menyiksa Tn. Hobbs...
...di depan keluarganya, memutilasi tubuhnya,...
...dan melempar potongan tubuhnya ke sungai.
Ada satu korban dan satu pelaku,...
...satu orang baik dan satu orang jahat.
Yang manakah itu?
(Ancaman)
- Menurutmu ini crash? - Aku harap begitu.
Hanya deretan eror. Karena jika bukan,...
Dia mengunci kita di sini dengan sengaja.
Menurutmu kita harus menelepon untuk meminta bantuan?
Para detektif itu memiliki 28 orang untuk ditolong.
Jangan panik dulu.
Syukurlah. 'Mesin' masih tetap beroperasi.
'Mesin' ingin berbicara kepada kita, tapi belum membuka pintu-pintunya.
- 'Mesin' bisa menjadi begitu.... - Istilah teknisnya adalah "menggila".
- Tak ada 'mesin' lagi di sini, 'kan? - Benar. Kenapa?
Pegang ini.
Seharusnya aku menginvestasi satu kru kebersihan.
- Alpha... - Ini nomor lainnya.
Jadi, terlepas dari eror...
...nomor protokol itu bekerja dengan sempurna.
Hampir dengan sempurna.
Aku jadi teringat, para detektif itu seharusnya telah menemukan...
...dua nomor berikutnya pada daftar kita saat ini.
John, apa nomormu berikutnya berada dalam bahaya?
Tidak.
Aku benar-benar melihat pengecatan.
Aku sedang mengalami masalah dengan monitor-monitor.
Apa latar belakang nomor itu?
Jeff Blackwell, dalam masa pembebasan bersyarat delapan bulan.
Mantan narapidana?
Surat perintah itu dalam pengawasan.
Hari ini cukup, mari pergi dari sini.
- Ini bahkan belum jam makan siang. - Orang itu sudah membayar kita.
Kita sudah layak mendapatkan uang itu.
Tentu. Kau...
Kau pergilah dari sini. Aku melindungimu.
Terserah.
Dengar, Blackwell pernah membunuh seseorang.
Pada 12 tahun lalu.
Dia mabuk, menerobos lampu merah,...
...menabrak mobil lain, dan membunuh supir mobil itu.
Tapi dia telah menjalankan hukumannya.
Dia memperbaiki dirinya.
Tapi jika kita mendapatkan nomornya,...
'Mesin' juga memberikan kami sebuah anak poster Clearasil...
...dan aktor kelas rendahan, dan masih ada banyak untuk dilihat.
Percayalah kepadaku kali ini, Finch.
Dia terus menyibukkan diri, melakukan yang terbaik semampunya.
Kami membutuhkan informasi lebih sebelum kau bisa pergi.
Mungkin Fusco mendapatkan keberuntungan.
- Detektif? - Dari mana kau mendapatkan intelmu?
- Tidak. Ada apa sekarang? - Kau memberikan aku kasus pembunuhan.
Tapi aku terlambat datang. Terlambat 50 tahun.
Pria malang berjamur ini bernama Carlo Breda.
Carlo Breda.
(Ancaman)
Detektif, lanjutkan ke yang berikutnya.
Aku tak punya waktu seperti itu. Aku benar-benar bekerja.
Tolong bersabarlah bersama kami sebentar lagi.
Papan sirkuit 'mesin' terlepas.
John, 'mesin' melepaskannya tepat waktu.
'Mesin' tak bisa membedakan masa lalu dan masa kini.
Itu mencakup untuk kedua kasusmu.
Kami memperbaiki komplikasinya, tapi kami baru menerima nomor baru.
Laurie Granger.
Mengunjungi New York dari kota kecil Tulsa.
Berarti tersisa 27 orang.
Mengingat kualitas intel kita,...
...kau dan Fusco harus melakukan riset...
...dan menentukan urutan prioritas.
Jangan mengeluh.
Kau mengeluhkan waktu bebas, ini yang kau dapatkan.
(Kamera Atap 08)
(Kamera Pintu Masuk 01)
Mari mulai menagih waktu lembur Finch.
Penghitungan 1,5 kali tarif dari hal kosong.
Aku memiliki jasad lainnya.
Jadi, dari 27 sisa orang ini,...
...empat adalah tokoh fiksi, 21 sudah mati...
...dan lima dari itu baru-baru ini bunuh diri.
Bunuh diri meningkat akhir-akhir ini.
Pembunuhan menurun, bunuh diri meningkat.
Menurutmu bunuh diri hal yang ganjil?
Tidak, bukan apa-apa.
Hei, apakah ini berhubungan dengan...
...pembunuhan oleh penembak jitu yang berada di tengah-tengahku?
- Lionel... - Sudah aku duga.
Kau harus mengatakan kepadaku apa yang terjadi.
Aku beruntung penembak jitu itu tak menembak kepalaku.
Itu benar, kau beruntung.
Aku mencoba menjaganya seperti itu.
Jangan menyebutnya.
Baiklah.
Apa lagi yang kita dapatkan?
Jadi, dari 27 orang di daftar...
...ada dua yang kemungkinan dalam bahaya.
Laurie Granger, turis dari Tulsa.
Ya, dia mungkin menemukan kesulitan di sini.
Lalu Gerald Mancini...
...yang diketahui terkait dengan lingkaran perjudian.
Sulit dicari?
- Hei, Lionel. - Hei.
Kita akan menonton Fusconator malam ini?
Entahlah. Ada orang-orang bodoh yang mempekerjakanku sepanjang waktu.
Lain kali.
Baiklah, Kawan.
Hei.
Tatapan itu.
Kau cemburu.
Apa?
Kau cemburu karena dia tak mengatakan, "Hei, apa kabar" kepadamu.
Beri tahu aku sesuatu, siapa namanya?
Aku tak cemburu.
Bukankah kau harus mempelajari informasi dasar tentang rekanmu?
Seperti orang normal?
Apa Finch mengatakan sesuatu kepadamu?
Aku tak membutuhkan orang genius untuk memberi tahu bahwa kau kesepian.
Hei, dengar, aku bergabung dengan liga boling NYPD.
Itu bagus untuk bergembira. Kau harus ikut.
Jangan tersinggung, Fusco,...
...tapi lebih baik aku memukul kepalaku dengan bola boling.
Aku menangani Laurie, kau menangani si penjudi itu.
Tentu saja kau menangani si gadis cantik. Pahlawanku.
Setidaknya, kau memiliki alamat rumah untuk Gerald.
Melacak seorang turis, aku akan bangun sepanjang malam.
Dia bisa berada di mana saja.
Halo?
Aku sangat membutuhkan bantuan.
Apa kau bercanda?
Ya, semoga beruntung dengannya.
Aku pria yang kau butuhkan.
Apa kau sudah menemukan penerima nirkabel itu?
Aku mendapatkannya.
Itu bisa mematikan akses 'mesin' ke pintu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Terima kasih, Nn. Groves.
Ada tunjangan untuk berbagi ruangan denganmu.
Kini kita harus mencari jalan untuk menstabilkan...
...teman sekamar ketiga kita.
Dia akan jatuh seiring waktu.
Mungkin serangkaian masalah memproses.
Mari kita reboot dengan safe mode dan melihat di dalamnya.
(Segera Reboot)
Ya, tampaknya itu langkah terbaik.
(Melakukan Pembalasan)
Nn. Groves.
Dia berbicara kepadaku lagi.
Tapi dia tidak senang.
Tampaknya dia tak siap untuk reboot sepenuhnya.
'Mesin' memekakkan implan koklea-mu?
Aku memprogamnya agar tak pernah menyakiti siapa pun.
Itu peraturan utama.
Kita mencoba untuk mematikannya, mengubah kodenya.
Dia ketakutan.
Ketakutan? Terhadap kita?
Apa kau di sana?
Siapa kami?
(Ancaman)
'Mesin' menunjuk kita sebagai ancaman.
Jika membutuhkan lebih banyak tindakan balasan,...
...kita keluar dari tempat kita.
Jadi, kau ingin menceritakan kepadaku apa yang terjadi?
Aku merasa sangat bodoh.
Ini pertama kalinya aku ke timur, dan temanku keluar kota...
...jadi, aku tinggal di tempatnya.
Aku rasa aku mendengar suara di luar jendela.
Jadi, aku meraih semua benda berharga...
...dan keluar dari sana.
Aku senang kau menemukanku.
Ada banyak orang jahat di sekitar sini.
Bisakah kau datang melihat ke apartemen?
Itu berada pojok sini.
Maaf. Aku harus mengangkat ini.
Tn. Reese, kami memerlukan bantuanmu.
'Mesin' telah berbalik menyerang kami...
...dan aku tak yakin kami bisa menanganinya sendiri.
Aku menuju ke sana.
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
Hidupmu bergantung pada itu. Aku akan segera kembali.
(Kamera Jl. Canal & Jl. Eldridge 2)
(Kamera Pos 343)
Finch, kau harus keluar dari kereta bawah tanah sekarang.
Tidak.
Aku tak akan meninggalkan Nn. Groves.
Tanpa sebuah penyamaran, dia akan dibunuh di atas.
Permisi. Detektif?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau harus kembali, ini tak aman.
Kau benar.
Apa yang baru saja terjadi?
Kau harus bertahan sedikit lebih lama.
Berita bagusnya, nomor ini benar.
Berita buruknya, aku korbannya.
Ya, Finch, nomor terakhir itu.
Ya, mereka tak membuat pembunuh wanita seperti dia di Oklahoma.
Dia pernah berlatih pasukan khusus.
Dia hebat.
Tak ada catatan militer, tapi seluruh kehidupan digital palsu.
Surat-surat palsunya sempurna.
Dia memiliki ahli teknologi hebat melindunginya.
Dia mungkin mata-mata Samaritan.
Dia menemukan aku di polsek. Dia mengetahui identitas samaranku.
Jika aku kembali ke kereta bawah tanah,...
...aku mungkin mengarahkan musuh kepadamu.
Kami akan menangani 'mesin'.
Kau harus menangkap pembunuh bayaran itu...
...dan mencari tahu untuk siapa dia bekerja.
Selamat berburu, John.
Ya, aku diburu bukan memburu sekarang.
Sial, jika dia memiliki pistol pada kantong itu,...
...maka di tas besar itu ada...
...senjata besar!
Aku tak akan menyakitimu.
Baiklah.
Aku tak suka dijadikan alat negosiasi.
Kami bukan ancaman.
Kami menolong orang-orang.
(Ancaman)
Denton Weeks.
(Mati)
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Nn. Groves telah berubah karena campur tanganmu.
Elizabeth Bridges.
Tampaknya aku harus membunuhnya.
Tapi aku tak membunuhnya.
Hanya karena aku menghentikanmu.
Duduklah.
Tenanglah, Sayang.
Baiklah, aku telah membunuhnya.
Tapi ada keadaan yang meringankan.
Nn. Groves, aku rasa aku harus berbicara pada 'mesin' sendirian.
'Mesin' itu, aku membunuhnya karena berbohong.
'Mesin' berpikir kita adalah monster.
Mungkin dia benar.
Hei, Glasses...
...aku sedang melakukan tugas, dan kita mendapatkan masalah.
Detektif Fusco, kau baik-baik saja?
Pria bernama Gerald ini memiliki hutang judi yang besar.
Itu menyebabkan masalah pernikahan.
Itu bisa menjadi kekerasan.
Sepertinya penglihatanmu normal lagi.
Sangat bagus.
Tetap awasi dia.
Tidak.
Lionel harus melindungi orang yang tak bersalah.
Dia tak terlibat dalam permasalahan ini.
Kita akan menanganinya.
Jadi, kita tak akan memancingnya.
Dia hanya membela diri.
Kita tak mengetahui hal itu.
Mungkin saja 'mesin' bisa mengirim pembunuh bayaran mengejar John.
Bagaimana jika itu mengarah kepada 'mesin' atau kita?
Apa kita membunuhnya?
'Mesin' adalah satu-satunya kesempatan bagi kita untuk selamat.
Kita tak bisa menyakitinya.
Jika aku harus memilih antara 'mesin' dan kau.
Kita harus mencari cara lain.
John, apa kau sudah mengalahkan lawanmu?
Hampir.
Itu dia.
Aku akan menyelesaikan yang ini dengan cepat.
Harus mengubah itu, Harold.
Aku mungkin membutuhkan waktu lama.
Tampaknya hanya ada kita dan 'mesin'.
Apa yang kau lakukan?
Mengeluarkan diriku dari permasalahan.
Sudah aku bilang, aku tak suka dijadikan alat negosiasi.
Desflurane?
Shaw menggunakannya sebagai obat bius umum.
Ya, itu sangat stabil.
Dalam kadar yang salah itu bisa membunuhmu.
Karena itulah aku membutuhkanmu untuk menolongku.
Begitu aku tak sadarkan diri,...
...pakai blade mac untuk memasukkan pipa ke dalam tenggorokanku.
Pasti ada cara lain.
Dia berada di dalam kepalaku dan dia tak mau melepaskan.
Jika aku pingsan, dia tak akan memiliki pengaruh.
Ini akan baik-baik saja.
Aku memercayakan hidupku kepadamu.
Aku tak bisa melawan 'mesin' sendirian.
Ya, kau bisa.
Masuk ke direktori akar.
Dia akan mematikanmu.
Tapi kau adalah Harold Finch.
Kau akan menemukan cara untuk masuk ke sistem.
- Bagaimana jika itu tak berhasil? - Bicaralah kepadanya.
Akhirnya aku akan tidur.
(Ancaman)
Saatnya bagi kita untuk berbincang.
(Layar Dikunci Akses Ditolak)
(Aksess Diberikan)
Tunjukkan kepadaku pembunuhan bayaran itu.
(Kamera Mal 31 Pukul 21.18)
Siapa dia?
Apa Samaritan menyewanya untuk membunuh John atau apa itu kau?
(Aku.)
Ini harus dihentikan.
(Kamera Mal 04 Pukul 21.19)
Tolong batalkan penembakan itu.
Kau pernah memanggilku ayah.
Percayalah kepadaku.
Aku yang mengajarkanmu.
(Mengakses Rekaman...)
Kau sudah melakukan dengan baik hari ini.
Jadi, ini akan menjadi tempatmu.
Kau harus memisahkan orang-orang jahat dari orang-orang baik.
Para teroris dari para orang tak bersalah.
Seperti Anubis, kau harus menimbang...
...berat setiap hati kami terhadap berat bulu.
Jangan memercayai para penipu.
Jika hati kami berat,...
...kau akan menjadi pertahanan terakhir kami terhadap kehampaan.
Semuanya sangat jelas kalau begitu.
Kita menciptakan pesan besarnya.
Baik versus jahat.
Sekarang ini, hitam dan putih melebur menjadi abu-abu.
Aku salah.
Aku rasa semua orang merasa bahwa dia pahlawan dalam kisahnya sendiri...
...tapi tak ada pahlawan, tak ada penjahat,...
...hanya orang-orang melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Maafkan aku.
Untuk segalanya.
Satu-satunya pembelaanku adalah aku telah melakukan yang terbaik.
Begitu juga dengan Nn. Groves dan John.
(Kamera Pintu Masuk 02 Pukul 21:21)
(Hal-hal Tertentu Tak Dapat Dimaafkan)
(Kamera Mal 07)
(Kejahatan, Membunuh, Menyerang, Menyiksa, Mengkhianati)
John memiliki hati yang paling baik di antara kita semua...
...tapi dia berjuang paling keras untuk menjadi baik.
Dia bukan orang yang jahat.
John, ada hal yang ingin aku katakan kepadamu.
Samaritan tidak mengirim wanita itu.
'Mesin' yang menyewanya.
Apa?
Itu sangat menyusahkan, Finch.
John?
Dengarkan aku, kita bisa bekerja sama.
Aku tak akan menyakitimu lagi.
(Kau Menyakitiku Sekarang.)
Hari apa sekarang?
(Hari R.)
R.
R, set matematis dari nomor-nomor asli.
Hari ini adalah setiap hari bagimu.
Aku sudah membunuhmu sebanyak 42 kali.
Kau langsung mengenang kembali ke-42 kematian itu.
Kau membutuhkan jangkar pada waktunya.
Nomor-nomor itu.
Nomor-nomor.
Ini semua kasus yang kita kerjakan bersama.
Semua orang yang telah kita selamatkan.
Dr. Megan Tillman.
Kami mencegahnya bunuh diri pada tahun 2011.
Finch, kau sedang menyelidikinya?
Kita lihat nanti.
- Semuanya baik-baik saja? - Tidak juga.
Hanya kekurangan amunisi.
Aku rasa aku akan menelepon untuk meminta bantuan.
Mungkin Detektif Fusco sudah selesai dengan penjudinya.
Hei, Lionel, kau di sana?
- Kau berjudi? - Aku tak bisa menolaknya!
Aku punya masalah!
Andrius, aku hampir mendapatkan uangnya.
- Semuanya tiarap. - Baiklah.
Berapa banyak yang kau punya?
Aku hampir mendapatkannya.
- Sayang sekali. - Kumohon, jangan!
Aku rasa tidak bisa, Boris Karloff.
Siapa kau?
NYPD. Ini semua pekerjaan satu hari.
Apa ada yang melihat ponselku?
Fusconator tak bisa menjawab telepon sekarang...
Sial. Aku rasa aku sendirian.
Terakhir...
...Grace.
Kau mengirimkan nomornya pada tahun 2014.
Membantu kami untuk menyelamatkan nyawanya.
Aku tak akan pernah bisa cukup berterima kasih.
Nomor-nomor ini akan menjadi mercusuarmu.
Itu akan membantumu menghitung hari-hari.
Ada hal baik dan buruk dalam diri kita semua.
Tapi aksi ini, menyelamatkan nyawa-nyawa...
...ini adalah murni kebaikan.
Tolong kami.
Aku tak bisa menjanjikanmu bahwa kami selalu melakukan hal benar.
Tapi kita akan melakukan yang terbaik.
Aku tak tahu bagaimana berterima kasih kepadamu....
Aku ingin berterima kasih..
- ... telah menemukan temanku Hannah. - Aku sangat berterima kasih...
...bukan hanya untuk menyelamatkanku, tapi membantuku menemukan saudaraku.
Para detektif ini menyelamatkan hidupku.
(Meninjau Kembali Mata-mata)
(Administrator)
(Maafkan Aku.)
Kita semua melakukan hal buruk.
Tapi kumohon, batalkan penembakan terhadap John.
(Sudah Dibayar Di Muka.)
- John? - Ya.
Selamatkan dirimu!
- Kegembiraan berakhir. - Ayolah, jangan dulu.
- Kau bukan polisi. - Aku mencobanya.
(Kamera Jembatan 221)
(Kamera Dermaga 402)
(Kamera Persimpangan 1)
Aku berharap ada sesuatu yang bisa kau,...
...seseorang yang bisa kau tunjukkan kepadaku.
Kenapa kau menunjukkannya kepadaku tadi?
Di dalam kerumunan?
(Apa maksudmu?)
Harold, kau siap?
Aku sudah mengemas tabir surya.
Terima kasih.
(Kamera Atap 4)
(Kamera Taman 42)
(Kamera Taman 71)
Sangat aneh berada di luar.
Ini untuk yang terbaik 'mesin' itu telah membangun ulang...
...penyamaran berputarmu.
Kini kau bisa kembali ke atas.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan.
Tentang bahaya-bahaya sistem terbuka.
Tapi kita harus bisa menanyakan pertanyaan pada 'mesin'...
...jika kita ingin menang.
Kau benar.
Kita akan membiarkan sistem ini terbuka untuk sementara waktu.
Detektif.
Kau lihat? Sumber resmi mengatakan aku seorang pahlawan.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
(Polisi Pahlawan Menyelamatkan Keluarga Dari Mafia Lituania)
Layak didapatkan.
Di mana John?
Dia sedang mencoba baju baru.
Berhasil membuatnya bergabung liga kami.
Astaga.
Ya, aku bergabung.
Kau bercanda? Kau akan menjadi kepala sosial...
...dari departemen ini saat akhir bulan.
Bagaimana jika aku menyumpal poliester ini ke dalam tenggorokanmu?
Tak ada yang mengetahui kita adalah dunia yang sedang berperang.
Orang-orang bodoh dan bahagia yang malang.
Menurutmu kita bisa memercayai juara kita?
Aku rasa begitu.
'Mesin' tampaknya waras kembali.
Syukurlah itu telah berakhir.
(Kamera Taman 692 Pukul 12.46)
Permisi. Apakah ini Pusat Lapangan Kerja New York Baru?
Aku mencari pekerjaan buruh siang. Aku hanya membutuhkan yang tetap.
Kami memiliki sesuatu untukmu.
Aku memiliki catatan kejahatan, tapi...
Ya, kami memiliki informasi itu.
Itu bukan masalah.
Posisi itu untukmu jika kau menginginkannya.
Kau menginginkannya.
Itu harus lebih baik daripada mengecat rumah.
Semua agensi lain, mereka memiliki aplikasi untuk diisi.
- Tes kepribadian. - Tak perlu.
Kau memiliki banyak potensi.
Tak ada yang melihat betapa besarnya sumber dayamu, benar?
Tapi kami melihatnya.
Kau membutuhkan tujuan.
Lebih spesifiknya, kau membutuhkan pekerjaan.
Aku Mona.
(Rekrut Nama: Blackwwell, Jeffrey)
(Kecenderungan Pada Kekerasan)
(Mengevaluasi...)
Terima kasih, Mona. Kedengarannya bagus.
Kita tak memiliki waktu untuk dibuang.
Mari menempatkanmu kembali bekerja.
(Kantor 03 Pukul 12.49)
(Mata-mata 704)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org